28/08/2013

Kurpitsaleimasin












Olin leikkaamassa myskikurpitsaa ja siinä samassa huomasin, että kannasta tuli mainio leimasin. Kappas vain, illallisen valmistaminen jäi sikseen ja miesparan täytyi ottaa homman haltuun. Erinomaisen toimiva ja käteensopiva leimasin, täytyy sanoa.



/ / /



I was cutting a butternut squash, when I realized I had "accidentally" cut a very handy stamp out of the squash. Poor husband had to take over cooking dinner...







Parit löydöt
















Rakas ystäväni tuli vierailulle ja "uhrasimme" yhden päivän kirpparikierrokselle. Olipa se hauskaa samanhenkisen ystävän kanssa. Suurimmaksi osaksi vain ihailimme kaikenlaisia tavaroita, mutta joitakin hienoja ja tarkkaanharkittuja löytöjäkin tarttui mukaan. Itselleni löysin Gapin mustan yksinkertaisen pellavamekon, mikä on heti osoittautunut suosikkivaatteekseni. Muitakin erittäin mieluisia vaatteita löytyi meille molemmille. Kuvissa ihastuttavat löydöt seurueen kolmannelle ja maailman kärsivällisimmälle ja kilteimmälle kaupungillakiertelijälle.

Pienet maatuskamaiset hahmot £2

Puinen aakkospeli £1,50
Puueläimet £0,50 / kpl



/ / /




A dear old friend of mine came for a visit and we spent one whole day bustling in second hand shops. What a sacrifice, quite repulsive for both of us ;) Most of the time we just admired all cool things we saw, but made some wonderful little finds too. I bought a very simple black linen dress for myself and like it a lot. The incredibly patient, youngest member of our squad came home with some adorable things to play with.


Small Russian style figures £2

Plywood alphabet plaques £1,50
Wooden animals £0,50 / each






21/08/2013

Vielä Walesin maisemia























Muutamat maisemat viime viikonlopulta.

Pääsin muuten lauantaina elämäni ensimmäistä kertaa ratsastamaan, ellei oteta huomioon jotain lapsuuden poniratsastuskokeiluja, missä taluttaja oli koko ajan mukana. Ison hevosen selässä olen ollut yhden kerran, mutta en silloin liikkunut elikon kanssa mihinkään. En ole ollut kiinnostunutkaan ratsastuksesta koskaan, mutta ainahan pitää kokeilla jotain uutta, kun tilaisuus tulee vastaan.

Kun olin hypännyt valtavan kokoisen walesinponi Mintyn selkään, sain noin puolen minuutin opastuksen siitä, miten hevonen lähtee liikkeelle, kääntyy ja pysähtyy. Okay! Easy peasy! No, Minty oli maailman kiltein hevoseläin ja kulki muiden heppojen kanssa jonossa kuin vettä vaan. Ensin ratsastettiin kylän läpi, jännittävää! Siitä sitten mäkeä ylös pikkuteitä pitkin kukkuloille ja pienille poluille, mistä avautui mahtavat walesiläiset maisemat. Parin tunnin aikana ehdittiin kokeilla raviakin useaan otteeseen ja pääsin jotenkuten jyvälle hommasta. Hauskaa oli ja menisin mielellään kokeilemaan uudestaankin. Kuvassa minä ja Minty (musta) jonon perästä päin laskettuna neljäntenä.



/ / /



Some views from last weekend. I tried riding a horse for the first time in my life! Well, they were Welsh ponies, but they are humongous. You can see me and my black pony Minty in the pic riding through the village.






19/08/2013

Hay-on-Wye, kirjojen kaupunki



















































Viikonloppu oli taas täynnä hauskaa ja erilaista toimintaa, matkakohteena eteläisempi Wales, tarkemmin sanottuna Brecon Beaconsin pohjoispuoli. Mieheni työkaveri on kyseiseltä alueelta pienestä kylästä kotoisin ja saimme yöpyä hänen lapsuudenkodissaan mukavassa porukassa. Käsittämätöntä, että sellaiset upeat maisemat ovat joillekin arkipäivää vuodesta toiseen. Eipä niihin ikinä kyllästy.

Lähin kaupunki oli Hay-on-Wye, jota kutsutaan kirjojen kaupungiksi. Oijoi, mikä paikka. Pittoreskin ulkokuorensa ja pikkukaupungin pysähtyneen tunnelmansa lisäksi se oli täynnä antiikkiliikkeitä, rentoja pikkukirppiksiä ja ennen kaikkea kirjakauppoja. Uusia ja vanhoja kirjoja myytävänä joka paikassa. Kirjahyllyjä kadunkulmilla tapaan "maksa lippaaseen", valtavia monikerroksisia second hand -kirjakauppoja ja kaikkea siltä väliltä. Kirjahullu mieheni on harvoin ihan silminnähden jostain paikasta niin innoissaan. Minun löytöni Hay-on-Wyestä oli tuollaisesta "omantunnon kirjakaupasta", vanha kirjanen täynnä vintage-kukkaprinttejä, hintaa yksi punta.



/ / /



Yet another wonderful weekend spent in Wales. This time near Brecon Beacons. I can't believe those amazing views are everyday life for some people! I think you can not get enough of them, ever.

We stayed in a small village at our friend's parents' place, where the nearest town was wonderful Hay-on-Wye, "the town of books". Bookshops (mainly second hand) everywhere! My husband is a bookworm and he loved the place. Books for him and vintage shops for me, perfect. My find from Hay-on-Wye was an old book with lots of big vintage floral prints, price: one pound.






13/08/2013

Aarteita


























Precious items in the little one's collections






Pitkä viikonloppu Pohjois-Walesissä


















































































































Seikkailuntäyteinen pitkä viikonloppu Walesissä takana. Raastavan romanttisia pikkukaupunkeja ja henkeäsalpaavia vuoristomaisemia.

Perjantaina menomatkalla pysähdyimme Llangollenissa. Hieno paikka, mutta liikaa turisteja. Perille Snowdoniaan päästyämme hörppäsimme ja haukkasimme iltapäiväteet ja kakut hupaisassa luonnonkivistä kasatussa mökkipahasessa, jonka nimi oli Ugly House. Iltareippailu suoritettiin luonnonhelmassa hostellin lähimaastossa.

Matkaseurueemme mieshenkilöt viettivät lauantaipäivän kiipeilyharrastuksensa parissa, joten minä ja lapsi seikkailimme rannikkokaupungeissa Caernarfonissa ja Bangorissa. Erityisesti Caernarfon oli minun mieleeni, kerrassaan valloittava pikkukaupunki ja upea linna. Lapsen suureksi riemuksi aamuvarhaisella linnan torniin kiivettyämme näimme toriaukiolla karusellin. Hienoissa sokkeloisissa linnan käytävissä leikittiin kuurupiiloa.

Kun pikkuinen lounaan jälkeen simahti rattaisiin päiväunille, etsin linja-autoaseman ja kulkuneuvon Bangoriin. Lapsiparalla ei ollut hajuakaan siitä, että vaihdoimme paikkakuntaa hänen nukkuessaan. Bangorin keskustassa ei ollut juuri mitään erikoista, ihan kaunis paikka kylläkin. Pitkä kävelykatu ja joitakin kivoja kauppoja perusketjuliikkeiden lisäksi. Sen sijaan ranta oli ihana paikka. Idyllisellä pitkällä laiturilla oli leppoisaa käyskennellä.

Sunnuntaipäivä vietettiin yhdessä. Kävimme höyryjuna-ajelulla Padarn-järven rannassa, Conwyn linnassa, Llandudnossa ja kiertämässä Great Ormen niemi.

Yövyimme keskellä ei-mitään Capel Curigissa. Mahtavassa hostellissamme oli iso keittiö ja ruokailutila, missä söimme aamiaista ja laitoimme itse ruokaa kahtena päivänä. Sunnuntai-iltana söimme viereisen hotellin ravintolassa, tosi herkullista sapuskaa.



/ / /



Lovely long weekend in North Wales. Breath taking views and adorable old seaside towns. The men went rock climbing on Saturday, so I spent the day in Caernarfon and Bangor with the little one. We had a blast! I especially loved Caernarfon, such a pretty place with endless amount of wonderful old houses, and the castle is magnificent.

The seaside in Bangor was nice with the charming old pier. Other places we visited: Llanberis and Llanberis Lakeside Railway, Conwy and Conwy castle, Llandudno (awesome pier!) and the Great Orme, Langollen.

We stayed at an awesome hostel in the middle of nowhere in Snowdonia, Capel Curig. They had a big kitchen and dining room, where we had breakfast and cooked dinner too.

I snapped a couple of pics of the mountain views, but you can never fully capture the beauty of them. Sigh.