31/05/2013

Aakkoskirja


















Löysimme pari hienoa 80-luvun kirjaa hyväntekeväisyyskirpparilta. Tämä ABC-kirja on minusta erityisen mainio, heti ensimmäisellä sivulla opetetaan, että "A is for axe", kera nätisti piirrettyn kirveen.



/ / /



We bought a couple of nice 80s children's books from a charity shop. I especially like this Alphabet Puzzle book. On the first page you are educated, that "A is for axe" with a pretty illustration of an axe.





30/05/2013

Kokoelmia












Luonnosta kerätyt jutut näyttävät aika kauniilta tällä tavalla kokoelmiksi aseteletuina. Samanlaisia kokoelmia voisi tehdä vaikkapa kivistä, hyönteisistä, syksyn lehdistä tai puunpalasista.

Nämä ja ihana kukkakimppu tuotiin tänään kotiin lapsen avustuksella. Eiköhän hänestäkin vielä kunnon keräilijäluonne kasva.



/ / /



Things collected from the nature look quite beautiful when you make these kind of collections with them. Inspiring, I think. You could do the same thing with little stones, insects, colorful leaves or small pieces of wood, for example.

We took these and a lovely bunch of flowers home today. Somehow I have a feeling our daughter will soon be pretty keen on collecting all kinds of things.






29/05/2013

Englannin sydämessä




Bath, Pulteney Bridge



Bath, River Avon



Bath



Bath, Royal Crescent



Bath, The Circus



Bath



Driving in the woods from Bath to Castle Combe



Castle Combe



Castle Combe



Bourton-on-the-Water



Stow-on-the-Wold



Boars Hill near Oxford



Boars Hill



Boars Hill, Oxford skyline and our sweet summer girl <3



Uffington White Horse Hill



Uffington White Horse Hill (It's us!)




Olemme matkustelleet Iso-Britanniassa ihan kiitettävästi: Walesissä, Skotlannissa ja Brightonissa, Lontoossa on käyty tietysti monta kertaa. Mielenkiintoiset ja kauniit matkakohteet eivät tästä maasta kuitenkaan lopu ja edellinen pitkä viikonloppu pyhitettiin läntisen lähiseudun, Cotswoldsin, tutkimiseen.



/ / /



We've explored quite a few places already in the UK, but in this country you won't run out of lovely and interesting places to visit.

Here are some shots from the Cotswolds, west-central England. The area has been designated as the Cotswold Area of Outstanding Natural Beauty.







28/05/2013

Kortteja


















Olen ruvennut Englantiin muutettuamme lähettelemään huomattavasti enemmän onnittelukortteja. Täällä kaupoissa onkin isot valikoimat hienoja kortteja. Omatekoinen tervehdys on kuitenkin aina mukavampi lähettää ja ainakin omasta mielestäni myös saada.

Tein nämä kortit kirjainleimasimilla ja vesiväreillä. Skannasin maalaukset ja tulostin kartongille. Hauskaa, helppoa ja nopeaa ja lopputulos näyttää vielä käsintehdyltä.



/ / /



For some reason I've started sending a lot of postcards after we moved to UK. British shops have wonderful selections of cards, but it's always nice to send someone a greeting you made with your own hands.

I crafted these using letter stamps and watercolors. I scanned the pictures and printed them on cardboard. Fun, easy, fast and the result still looks handmade.





Found
















Kuljeskelimme lauantai-iltapäivänä Bathin kaupungissa ja törmäsin kivannäköiseen kauppaan, jossa piipahdin sisällä kurkkimassa. Jos minulla olisi oma kauppa, haluaisin sisustuksen olevan samalla tavalla ilmava ja raikas kuin tässä Found-nimisessä puodissa. Tietysti täynnänsä mielenkiintoisia, tyylikkäitä ja hyvin suunniteltuja ja -tehtyjä tuotteita, unohtamatta second hand -löytöjä.

Myymälän tila avautui vielä takana isommaksi huoneeksi, missä sijaitsi kassa ja oli myytävänä rekeittäin kivoja vaatteita.




/ / /




We were strolling around in the city of Bath on Saturday afternoon, when I noticed a cool shop called Found near Pulteney Bridge. I stepped in and liked what I saw. If I had a shop I would love it to be fresh and airy like this one, but at the same time filled with interesting and well-designed items, likely mixed with vintage finds.

The cheery person behind the counter gave me permission to snap a couple of pics.






Chastleton House







































Pitkä viikonloppu vietettiin vuokra-autolla kurvaillen ristiin rastiin Cotswoldsia. Lisää tunnelmakuvia myöhemmin, mutta tässä ensin muutama otos Chastleton Housesta, joka on aivan hurmaava 1600-luvun alussa rakennettu "country house". Tällaisia upeita aikoinaan varakkaiden ihmisten rakentamia taloja on Iso-Britanniassa paljon ja useat niistä ovat nykyisin National Trustin omistuksessa.

Chastleton House on siitä erikoinen nähtävyys, että talo on säilynyt saman suvun omistuksessa ja sisustukseltaan muuttumattomana 400 vuoden ajan. Minusta sekä sisällä että puutarhassa oli jotenkin yksinkertaisen kotoisa tunnelma, vaikka toki hulppeita yksityiskohtiakin löytyy ja onhan rakennus ulkoapäin uljaan näköinen. Joka huoneessa oli innokas ja ystävällinen opas tarinoimassa historiasta.

Jäi sellainen olo, että haluan käydä siellä vielä joskus uudestaan.



/ / /



We rented a car and spent the long bank holiday weekend driving around and exploring the beautiful Cotswolds. I'll be adding some more photos later, but first a few pics from Chastleton House, a charming country house built between 1607 and 1612. Like many other historic houses and gardens, Chastleton House is nowadays owned by The National Trust.

I'm already eager to get back some day, loved it so much. I really liked the kind of homy feel of the place, even though it's a grand and handsome building.





24/05/2013

Pikkujätskit














Ystävän lähettämissä Marimekon kankaissa oli kaksi neliön muotoista palaa Pikkujätskit-kangasta. Värit sopivat hyvin lapsen huoneeseen ja kangas on mukavan paksua ja kestävää, joten ompelin jätskeistä tyynynpäälliset. Milliäkään kangasta ei mennyt hukkaan.

La Case de Cousin Paul -lamput ostettiin Pariisista. Kauppa oli houkuttelevan näköinen värikkäine irtopalloineen, joista sai valita mieleisensä yhdistelmän.



/ / /



I got a big delivery from a friend from Finland some time ago. The package was full of fabrics from Marimekko and naturally I was thrilled. Among the cloths there were two small pieces of the fun Pikkujätski fabric. The colors looked good in the kid's room, so I sewed pillow covers from the pieces. I think they look nice with the lamps by her bed.





23/05/2013

Viirinauha liitutaulupaperista




















Innostuin ideasta heti, kun näin Delia Creates -blogissa tämän liitutaulukankaasta tehdyn viirinauhan. Omassani käytin teippitaustaista liitutaulupaperia, jota minulla pyöri rulla askartelulaatikossa neronleimausta odottamassa.

Teippasin paperin pimennysverhokankaalle, piirsin liidulla kolmiot ja ompelin jokaisen kolmion reunat. Sen jälkeen leikkasin kolmiot erilleen. Ehkä teippi olisi kestänyt ilman ompeluakin, mutta tikkaus tekee valmiista tekeleestä huolitellumman näköisen.

Viirinauhaa voi käyttää esimerkiksi juhlissa koristeena, myyjäisissä somisteena ja meillä se sijoitetaan nyt sisustamaan lapsenhuonetta.



/ / /



I knew I would have to make this "all-occasion chalkboard banner" a.s.a.p., when I saw the idea and tutorial in the Delia Creates blog. She has used chalk cloth vinyl, but I had a roll of self adhesive chalkboard paper waiting for a brilliant idea.

I fastened the chalkboard paper on a piece of curtain lining fabric I had, drew the triangles with a chalk and sewed along every triangle's outline. Then I cut the triangles and sewed them together with the ribbon.







22/05/2013

Pii paa pii paa!














Olemme sairastaneet flunssaa tällä viikolla koko perheen voimin, joten kirpparilöytöni, ambulanssi, osui oikeaan saumaan. Ihastuin tähän leluautoon ikihyviksi - toivottavasti tyttäremmekin, joka on vielä päiväunilla.

Ambulanssin puu-ukot eivät olleet pysyneet kyydissä kirpputoripöytään asti, mutta uusien hahmojen tekemisestä tulee hauska projekti.



/ / /



My purchase today from the charity shop is well related to our lives this week. Nothing serious though, just a common cold. I fell for this toy ambulance immediately and I hope our daughter will like it too, she's taking her nap at the moment.

The vehicle is missing the staff and patients, but making new ones will be a fun project for us.