28/03/2013

Pääsiäinen




















Pääsiäisen valmistelu on jatkunut ja oikeastaan juhlintakin on jo alkanut, koska sitä mukaa, kun herkkuja valmistuu, niin me myös maistamme. Mitään erikoista ohjelmaa ei ole tiedossa, sillä mahdollisten vieraiden tulokin peruuntui. Mukavaa kuitenkin kokeilla uusia reseptejä ja herkutella tyttären kanssa.

Sulkakoristeiset munankuoret tein seuraavasti: Piirsin sulat, skannasin piirustukset, vaihdoin taustavärin munien väriin sopivaksi, tulostin ohuelle paperille, leikkasin kuvat ja liimasin tyhjennettyihin muniin. Sivelin päällekin liimaa kiillon aikaansaamiseksi.

Pienet suklaaherkut ovat terveellistä sorttia - tässä taloudessa ei sokeria käytetä. Vaaleampi alapuoli on sokeritonta luomu maapähkinävoita, mihin sekoitin vesihauteessa vähän kylmäpuristettua kookosöljyä ja hunajaa. Päällinen on itsetehtyä raakasuklaata. Tarkempi ohje löytyy täältä.


/ / /


We're getting ready for Easter and testing new recipes. These tiny chocolate cupcakes are very healthy - we never use sugar in anything. The lighter colored bottom is sugarfree organic peanut butter mixed with a small amount of organic virgin coconut oil and honey. The top layer is organic homemade raw chocolate.

I made the feather eggshells like this: First I drew the feathers, scanned the drawings and replaced the colour of the background. Then I printed the pictures on thin paper, cut them out and glued onto the emptied eggs. To make them glossy I applied some glue on the eggs and on the decals too.





24/03/2013

Pahvimaja / DIY Cardboard Box House












Meille tuli eilen eräs toimitus tosi isossa pahvilaatikossa. Eihän sitä kannattanut pois heittää, joten leikkelin siitä pikkumökin lapselle. Talon kanssa on ollut hurjan hauskaa, se on juuri sopivan kokoinen maja. Koristelut maalasin akryylivärillä.

Pahvista tehtiin myös tuikkiva tähti lapsen toivomuksesta. Hän laulaa: "Twinkle twinkle tähtiii..."


/ / /


We got a delivery in a big box yesterday, hooray! I changed it into a house and painted the decorations with acrylics. We've already had so much fun with the little cabin, my daughter loves it.

She also got a twinkling star that she wished for.





Lentävät kakut











Isä lähti tänään pitkälle työmatkalle ihan Amerikkaan asti, joten me yritämme pitää kahdestaan taloa pystyssä. Jos toivoo, että aika kuluisi nopeasti, niin tämänpäiväisillä touhuilla ainakin kello oli ihan yhtäkkiä seitsemän illalla. Muista tekeleistä lisää myöhemmin, mutta tässä meidän päivän herkut. Silikoninen ötökkämuotti, jolla kakut tehtiin, on Asdasta.

Tämä kakku on superterveellistä ja oikea proteiinipaukku lapselle, joten kaksivuotiaan kanssa nautiskelimme sitä täysin tahrattomalla omallatunnolla. Ohjetta voit tutkailla täällä minun ja siskoni yhteisessä pähkinässä ja mantelissa.

Lapsonen oli innokkaana apurina lappaamassa taikinaa muotteihin ja "tasoittamassa" kakkuja, siis kaivoi niihin äidin jo siististi silottelemiin taikinoihin syviä kuoppia. Oli kärsivällisyys koetuksella, mutta yhdessä tehdään, se on parasta!


/ / /


Daddy had to make a business trip all the way to San Francisco so he left us to take care of the household. It's going to be a long week, but we'll try to make it easy. At least today we had lots of fun and here's one thing we enjoyed making (and eating!). The recipe is super healthy and you can find it in this blog me and my sister have. Unfortunately it's currently only in Finnish, but maybe a translator can help you.

The silicon cake moulds we used are from Asda.




23/03/2013

Sirkus














Valloittava puinen Janodin sirkussetti hankittiin jokin aika sitten. Tässä on minusta mahtava esimerkki pitkäikäisistä leikkikaluista. Sen lisäksi, että esineet ovat kestävää puuta, näillä haluaa leikkiä niin kaksi- kuin kymmenvuotiaskin. Eipä 35-vuotias ystäväperheen insinööri-isäkään voinut pitää näppejään erossa näistä.

Hahmot on suunniteltu niin, että niistä pystyy kasaamaan kaikenlaisia torneja ja erilaisia asetelmia - esiintyjät pystyvät siis tekemään jos jonkinlaisia sirkustemppuja. Ja ovathan ne ihastuttavan näköisiä.

Askartelin lisäksi kartongista pienen sirkusteltan, jossa on irtonainen katto. Kankainen vähän isompi teltta voisi olla myös hauska.


/ / /


We've had this delightful wooden circus by Janod for awhile now. Everyone seems to be keen on playing with it, children of all ages and adults too.

The figures are well designed and you can make them perform all kinds of tricks. Also, they look adorable.




20/03/2013

Nukkekoti nykyisessä asussaan












Talo alkaa olla sen näköinen, mitä sen alunperin halusinkin olevan. Hauska sekoitus erilaisia tyylejä. Suurin osa kalusteista ja nukeista on kirpputorilöytöjä - viimeisin tuo ihana piano, joka oli kirppiksellä vielä somassa vanhassa kannellisessa pahvirasiassa.

Nukkekotia on tosi hauska mennä katsomaan lapsen leikkien jälkeen, tavarat ja asukkaat kun ovat mitä eriskummallisimmissa paikoissa ja asetelmissa.

Mainittakoon vielä tässäkin, että sekä Marimekko että Fine Little Day antoivat minulle luvan kuviensa käyttöön tapeteissa.

Vanhempia kuvia nukkekodista täällä!


/ / /


The 50s dollhouse I found from antique & crafts market last year is beginning to look like what I wanted it to be. Most of the furniture and dolls are flea market finds, newest of them the wonderful piano.

Marimekko and Fine Little Day gave me permission to use their designs in the wallpapers, thank you!

More (older) photos of the dollhouse over here!







Serkkutyttöjen takit














Kälyni innostui ompelemastani lapsen kevättakista ja halusi heidän pienille tytöilleen samanlaiset. Valitsimme yhdessä nettikaupasta kankaat, minä huristelin takit valmiiksi ja lähetin Suomeen. Ilokseni koot ja istuvuus olivat tosi hyvät ja takkien kuosit sopivat omistajilleen mainiosti. Näissä ei värejä säästelty!

Kankaat Fabric Rehab


/ / /



My sister-in-law got excited about this jacket I sewed for our daughter and asked me if I could make similar jackets for their little daughters. We chose the colorful fabrics together from the wonderful Fabric Rehab. Jackets fitted perfectly and suited the happy owners.

You can find the tutorial which I modified a bit from here.




17/03/2013

Pääsiäiskoristeita luonnonmateriaaleista





























Siitä taitaa olla yli kaksikymmentä vuotta, kun olen viimeksi askarrellut jotakin suolataikinasta eli taikataikinasta. Nyt näpertelin tällaisia pääsiäiskoristeita, joita voimme ripustaa johonkin oksaan.

Koristelut maalasin punajuurella, pikakahvilla, pakurikääpäteellä, pinaatilla ja rooibosteellä.


Taikataikinan ohje:

1 dl jauhoja
1/2 dl suolaa
1/2 dl vettä

Kovetetaan uunissa 120 asteessa vähintään kahden tunnin ajan.


/ / /


Made some Easter decorations which we will hang on a branch. They're simply made of salt dough and decorated using beetroot, instant coffee, chaga mushroom, spinach and rooibos tea. All natural!


For salt dough you need:

1 cup flour
1/2 cup salt
1/2 cup water

Let the pieces harden in the oven at 120 degrees for at least two hours.





11/03/2013

Kauluspaita














Halusin kokeilla kauluksen ompelemista ja käyttää tuota oranssikuvioista kangasta johonkin tytön vaatteeseen. Kesäistä paitaa voi käyttää keväälläkin neuletakin kanssa. Kauluksen sininen kangas on tilkku minun vanhasta hameestani.




10/03/2013

Tytön sulkahame










Samalla sabluunalla kuin kassi syntyi printtihame lapselle. Vihreä kangas on kirpparilta haalitusta isosta tyynyliinasta. Saumat ovat piilossa hameen sisäpuolellakin, joten jos printti kyllästyttää, voi vaatteen kääntää toisin päin.

Vähän harmittaa, etten käyttänyt sulkakuviota tässä ylösalaisin. Ehkä joskus riittää intoa uuden hameen tekemiseen - sitten, kun tämä jää pieneksi.

Lapsen kommentti, kun näytin valmista tekelettä hänelle: "Ei kiitos."




Omenaleipä







Leivoin eilen älyttömän hyvää "kakkumaista leipää". Ohje löytyy täältä pähkinästä ja mantelista, suosittelen. Makoisaa sunnuntaipäivää! (Äitienpäivä muuten täällä Britanniassa)





08/03/2013

Sulkakassi












Sulkaprintin tekeminen on pyörinyt jonkin aikaa mielessä ja nyt sattui sopiva harmaa sadepäivä homman toteuttamiseen. Halusin myös kokeilla uutta sabluunamateriaalia - freezer paperia. Esimerkiksi tällaisen kuvauksen löysin tästä paperista:


"Freezer paper or “grease proof paper” in the UK, is paper with a waxy finish on one side. It is generally used to wrap and protect food that will be frozen, but quilters figured out that they could cut patterns out of the paper and lightly iron it to fabric."


Paperin toinen puoli on siis jotenkin muovitettua ja silittäessä se tarttuu kevyesti kankaaseen. Näin printin tekeminen on helppoa ja jäljestä tulee siistiä ja tarkkaa. Pystyin myös käyttämään samaa sabluunaa monta kertaa uudestaan, tarttuvan pinnan ominaisuudet eivät siis kertasilityksellä hävinneet. En ole nähnyt freezer paperia tavallisissa kaupoissa, mutta satuin löytämään sitä isosta askarteluliikkeestä. Hintaa oli kymmenisen puntaa, mutta yhdessä rullassa on 12 metriä, joten siitä riittää kyllä tosi pitkäksi aikaa.

Kassin lisäksi painoin sulkia saman tien toiseenkin kankaaseen, josta luultavasti ompelen tytölle hameen.